Les Teams Projet-SG et SG-66 présentent :
Stargate SG-1 - The Ark of Truth -
Transcription :
Egwene, Herb, Golgi, Linwelin, Mickey.
Synchronisation : Golgi, Linwelin, Ricana.
Traduction :
Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes
Relecture :
Linwelin, Mickey, Nemexis, Pikes.
http://projet-sg.net www.seriestele.net
Nous ne pouvons nous cacher plus longtemps.
Et nous ne le devrions pas.
Les Ori ont rassemblé des armées pour nous détruire.
Tout ce en quoi nous croyons ou ce que nous sommes est un affront pour eux.
Ils ne s'arrêteront pas avant la destruction de toutes les preuves
qui vont à l'encontre de leur fanatisme.
Nous n'avons pas le choix. Nous avons tenté de les raisonner.
Nous pouvons nous battre,
utiliser nos connaissances pour leur faire face.
Nous sommes si peu nombreux.
L'Arche peut tout changer.
La manipulation d'autrui est-elle vraiment la solution ?
Vous pensez que les Ori n'ont pas d'âme ?
Ce n'est pas différent du meurtre qu'ils suggèrent.
Le seul moyen moral de convaincre quelqu'un,
de lui faire voir la vérité, comme vous dites,
est de montrer des preuves.
Nous croyons en la compréhension
du monde physique à travers
l'observation et l'expérience, puis
à travers l'argumentation et les débats, mais surtout, le libre arbitre.
Je n'irai pas compromettre
les principes fondamentaux de ma dévotion
afin de la préserver.
Nous avons conscience de l'incroyable potentiel de l'Arche.
Et le danger
qu'un tel pouvoir représente.
Elle ne sera pas utilisée en tant qu'arme contre les Ori.
Le débat sur ce sujet est clos.
(v. 1.00)
Un coup de main ?
Tu penses vraiment que c'est ça ?
Eh bien,
il y a des inscriptions en Ancien.
Ces symboles sont parmi les plus vieux que je connaisse.
Ça dit :
"... bien caché est le quelque chose ancien."
C'est quoi cette "chose", Daniel ?
Eh bien, si j'avais su, je n'aurais pas dit "chose"...
- Pourquoi je lui réponds ? - Arrête de geindre et ouvre-le.
- On ne peut pas juste l'ouvrir. - Pourquoi ?
Si c'est ce que je crois, c'est une puissante relique des Anciens
capable de faire croire à ceux qui regardent dedans
que les Ori ne sont pas des dieux. Pour autant qu'on le sache.
Mais on y croît déjà. Aucun risque, ouvre-le.
Pour autant qu'on le sache. Ça peut nous faire croire autre chose.
Peut-être qu'on est censés y croire aussi.
En plus de ça, il y a une autre raison de ne pas l'ouvrir comme ça.
Regarde mes mains.
Elles sont à nu et en sang. J'ai cassé tous mes ongles.
Ça fait des jours qu'on est en plein soleil.
- Je ne me suis pas douchée. - Comme nous.
C'est douloureusement évident.
Maintenant, selon toi,
ce vieux coffre miteux
représente notre salut contre l'oppression de l'armée ori.
La meilleure, et peut-être,
seule petite chance qu'il nous reste.
On a fait combien de trous dans le sol ?
- Aide-moi un peu, M. Muscles. - Beaucoup.
Toutes ces années, les Jaffas savaient
que Dakara était le premier monde habité par les Alterans dans cette galaxie.
Tu me dis qu'ils n'ont jamais recherché d'artefact des Anciens ?
Quelques artefacts ont été trouvés
et recensés quand la Cité a été reconstruite.
Mais avec les changements de commandant, le peu de temps et de main d'oeuv...
Bla bla bla.
Mais nous y voilà.
Nous l'avons peut-être trouvée : l'Arme Ultime.
Alors pourquoi ne pas confirmer que c'est un cadeau tombé du ciel
- en l'ouvrant ? - Parce que c'est scellé.
Il ne s'ouvrira pas.
Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
J'essayais, mais tu n'arrêtais pas de geindre.
Non, non ! Tu peux pas faire ça. C'est une relique technologique.
Tu l'endommagerais.
C'est là depuis des millions d'années.
Silence !
Quoi ?
Hé, les enfants ! Devinez quoi ?
On essuie des tirs !
Je ne me souviens pas avoir envoyé d'invitations.
On doit se replier !
Avancez !
Vous faites quoi ? On doit aller par là.
On sait.
Ils sont trop nombreux.
- Il n'y a pas d'autre sortie. - On sait !
Et maintenant ?
Ouais, "maintenant", ça me va.
Commandant, ils sont piégés.
Vala, c'est Tomin.
Posez vos armes et rendez-vous,
et je vous promets que vous serez épargnés.
C'est marrant.
J'allais dire la même chose !
Vala, tu dois me faire confiance. Nous visons votre position depuis l'espace.
Exécutez-vous maintenant ou vous serez détruits !
Je crois qu'on doit lui faire confiance.
Jackson ?
Et si on les laissait l'ouvrir ?
Ce ne serait pas la mort, si ?
Très bien.
Invitez-le.
Tu peux venir.
Je ne ressemble à rien.
Salut !
Comment tu vas ?
Quoi de neuf ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
On est vraiment sur la même longueur d'onde.
Vous m'enlevez les mots de la bouche.
Comment vous saviez qu'on était ici ?
La puissance des Ori n'est pas à remettre en question.
Oh... C'est parti.
Dites-moi.
Quel est cet artefact que vous avez trouvé ?
Une seconde.
Vous ne devriez pas déjà le savoir ?
Votre logique.
Non, attendez. Pas besoin de compliquer.
Vous voulez savoir ce que c'est ? Je vais vous le dire.
Cette Arche contient un secret pour détruire les armées des Ori.
Et la dernière chose que vous voudriez faire, c'est l'ouvrir.
Vous pensez que je crains son contenu ?
Je dis que vous le devriez vraiment.
Ouvrez-la !
- Vous ne m'avez pas entendu ? - Ouvrez-la !
Elle est scellée.
Attendez, non !
Pas ce à quoi je m'attendais.
Téméraires sont ceux qui ne suivent pas la voie.
Quelqu'un veut parier sur ce qu'il va dire ensuite ?
Tuez-les.
J'aurais gagné du fric sur celle-là.
Prieur !
Je leur ai donné ma parole, s'ils se rendaient pacifiquement,
- ils seraient épargnés. - Ta parole ?
- Seule compte la parole des Ori ! - Dans les Origines, la vérité
est le début de la voie...
Tomin, tes contestations me fatiguent de plus en plus.
Tue-les maintenant ou tu brûleras
dans le feu d'un tourment éternel.
Ne le fais pas.
Il ne peut pas te blesser, Tomin.
On t'a fait confiance.
Fais-moi confiance.
- Fais feu ! - Vous pensez qu'il vous teste.
En fait, il vous oblige à le faire
parce qu'il s'est rendu compte que pour une raison qui lui échappe,
il a perdu tous ses pouvoirs.
Tue-les !
Tue-les maintenant ! Je te l'ordonne !
Stop ! Ne tirez pas !
Comment ?
Par ici.
On peut vous montrer.
On utilise cet appareil.
Il neutralise temporairement leurs capacités.
D'après Tomin,
la croisade des Ori prévoit d'envoyer
très bientôt une nouvelle vague de vaisseaux par la Superporte.
L'attaque coordonnée contre la Terre pourrait être imminente.
C'est peu précis.
Je soupçonne donc les Prieurs de ne fournir que les détails nécessaires.
Dommage de ne pas avoir trouvé la vraie Arche.
Oui, Monsieur. Ce n'est pas faute d'avoir essayé.
Pas d'autre renseignement utile ?
En ce moment, Tomin est confronté au fait
qu'il a voué sa vie à servir de faux dieux.
Génial.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Qui c'est ?
Entrez. Vous pouvez faire sa connaissance.
Général.
Colonel Mitchell. Je vous ai reconnu grâce à votre dossier.
Mitchell, voici James Merek. Audit du CIS.
Je suis un très grand fan, Colonel. Vous rencontrer est un vrai plaisir.
Qu'est-il arrivé à Woolsey ?
L'expédition Atlantis monopolise tout son temps.
Ce dont je lui suis franchement reconnaissant.
Ça me fait quelque chose d'être ici.
Vous avez accompli un boulot incroyable dans des circonstances si difficiles.
Je ne pense pas devoir faire plus que...
rester hors de votre chemin.
Que voulez-vous ?
Je crois que le protocole m'oblige à vous signaler
que je vais personnellement interroger le prisonnier.
Quel prisonnier ?
Je crois qu'il est dénommé Tomin dans votre rapport.
Pas de nom de famille.
Exact. Désolé...
ça m'embarrasse. On le voyait plus comme un invité.
Évidemment. Je me suis trompé.
J'espère que le commandant de nos ennemis déterminé à nous anéantir
a été confortablement installé.
Ouais, il a changé d'idée.
Allons, Colonel.
Tous les méchants ne disent-ils pas ça après leur capture ?
En fait, il nous a capturés,
puis il s'est rendu.
Et mes hommes l'ont déjà interrogé.
Non, je vois. Écoutez,
je suis désolé.
Je ne veux vraiment pas marcher sur les pieds de quelqu'un.
Mes supérieurs m'ont demandé de préparer personnellement un rapport à ce sujet,
et je ne veux pas les décevoir.
Vous savez, être nouveau dans une fonction, etc.
Vous comprenez.
Bien sûr.
Merci infiniment. Vous n'imaginez pas comme c'est excitant
pour moi de travailler ici avec vous.
En fait, je faisais votre travail, Colonel, je connais votre sentiment.
Je suis sûr que vous le savez, j'essaie juste de faire mon job.
Merci, M. Merek.
Général.
Colonel.
Il faisait ce que
je fais.
Ça veut dire quoi, bordel ? Que faisait-il ?
Ancien de la CIA. Opérations secrètes.
Oh génial ! Donc le CIS nous...
fait espionner par un de nos propres espions.
Je suis sûr que le CIS l'a choisi avec soin.
Pourquoi j'ai l'impression qu'on va regretter Woolsey ?
Les Ori sont morts et enterrés.
On l'a dit, on n'en est pas tout à fait sûrs.
On sait qu'on a envoyé une arme dans la galaxie des Ori
qui était censée pouvoir les détruire.
Mais pas ceux qui les vénéraient.
Non. Pas les humains. Uniquement les êtres élevés.
Je sais que ça semble compliqué, mais le fait est que si on la stoppe pas,
cette sainte croisade au nom des Ori
finira en bain de sang pour tous les humains.
Un bain de sang inutile.
Et votre espoir est que cette Arche convainque ceux
qui croient encore dans les Ori d'arrêter de le faire.
En ancien, son nom est "Armiria Veremas",
qui, traduit librement, signifie l'Arche de Vérité.
Je sais que je n'ai pas le droit de dire ça, ça semble mal.
Oh, hé... Je ne dis pas que c'est bon. Je veux dire,
pour les Alterans, l'utiliser n'était pas moralement bien
sinon, on n'en serait pas là.
Mais comparé au bain de sang auquel on s'attend.
On pense que l'Arche pourrait forcer
à croire en ce qu'elle est programmée à faire croire.
Comment saviez-vous où chercher ?
On ne le savait pas.
Le coffre qu'on a trouvé n'était visiblement pas l'Arche.
Mais vous devez quand même avoir une idée.
J'ai eu une vision plusieurs fois.
Daniel a partagé son esprit avec un ancien Alteran nommé Merlin
pendant un court moment.
Sa conscience a disparu, mais c'est lui qui m'a aidé à construire l'appareil
envoyé pour éliminer les Ori.
On l'espère.
On pense que ces visions peuvent être des vestiges de souvenirs de Merlin,
laissés à dessein pour nous conduire vers l'Arche.
Et vous pensez que je suis fou de croire dans les Ori.
Tu n'es pas fou, Tomin. Tu as juste...
tort.
Vous avez tous les deux lu le Livre des Origines, non ?
Oui.
Vous ne vous souvenez pas du passage sur Ortus Mallum ?
Vous devez me pardonner, je ne le connais pas par coeur.
Un livre en petits caractères, presque sans images.
Ortus Mallum est le lieu de naissance du mal.
Le passage parle d'une montagne qui explose et enterre l'endroit
où le mal s'était développé.
Je pose la question, car votre vision mentionnait une montagne qui explose.
Amelius, que fais-tu ?
Il est temps de partir.
Je sais.
Ils doivent connaître la vérité.
Ils ne trouveront rien.
Tout sera détruit.
Mon carnet.
J'ai eu une idée sensationnelle cette nuit.
On pensait pouvoir utiliser le ZPM à bord de l'Odyssey.
Malheureusement, on est loin de l'énergie
pour maintenir indéfiniment un vortex sortant.
Je suppose qu'on ne peut pas refaire le truc de Pégase.
En fait, on a eu de la chance d'échapper aux Wraith la première fois.
Mais avec l'Odyssey,
on pense pouvoir téléporter 4 ogives Mark-9
entre des segments de la Superporte.
Avec de la chance, une activation entrante de la Porte les activera.
Théoriquement, l'explosion devrait provoquer une réaction en chaîne
qui utilisera l'énorme quantité d'énergie
amenée par la Porte depuis l'autre galaxie, pour la détruire.
Ne la faites pas sauter tout de suite. On pourrait encore en avoir besoin.
Dr Jackson.
Les Anciens n'ont pas amené l'Arche. Elle est encore dans la galaxie des Ori.
OK, alors.
Je dois juste vérifier quelques bricoles, pour le dossier.
OK ?
Ça ne devrait pas être dur.
Donc...
- vous commandez dans l'armée des Ori. - Au passé.
Oui, au passé.
Bien sûr.
Donc...
vos tâches de commandement impliquaient...
Suivre les ordres des Prieurs,
superviser les guerriers sous mes ordres.
Eh bien...
parfait.
Vous voyez ? Aucun souci.
OK, on continue.
Depuis votre arrivée, vous avez massacré combien d'innocents, selon vous ?
Je parle de vous, là.
Je ne pense pas que vous ayez tenu les comptes.
Vous pouvez me donner une estimation.
Des centaines ? Des milliers ? Plus ?
- Que me voulez-vous ? - Que vous répondiez à mes questions
et j'en ai quelques-unes.
Des choses comme vos plans, vos tactiques, votre nombre...
tout ce qui peut aider à nous défendre contre l'attaque qui selon vous
va arriver. Combien d'innocents avez-vous massacrés,
à cause de leur choix de ne pas croire en les Ori ?
Où est Vala ?
Elle ne supportait pas de regarder.
Vous avez entendu le plan ?
Tomin veut nous accompagner.
Il croit pouvoir nous aider à contacter la résistance anti-Ori.
Ce serait en fait le meilleur moyen de trouver ce qu'est Ortus Mallum.
Eh bien, autant utiliser toute l'aide possible,
à supposer bien sûr que les Ori sont vraiment morts.
Ou ce serait une très courte mission.
En effet.
- Général. - Colonel.
Je donnais les bonnes nouvelles au Dr Jackson.
La mission est approuvée.
Je croyais qu'elle l'était déjà.
En fait,
aucune mission ne l'est tant que le CIS n'a pas signé.
On vous donne le commandement temporaire de l'Odyssey
pour la durée de l'opération.
Monsieur, ça signifie que je dois m'asseoir sur le siège ?
Tout à fait.
J'aimerais que ce soit tout.
Monsieur...
M. Merek supervisera la mission.
En ce qui me concerne, ça m'excite.
Ouais, moi aussi.
Ça sera ma première fois à bord d'un de nos croiseurs.
On se voit à bord, Colonel.
Dr Jackson. Général.
Je peux l'enfermer dans ses quartiers ?
À vous de voir, Colonel.
Le genre de décision que nous commandants devons prendre.
Merci, Monsieur.
Prêt à partir.
Nous sommes prêts, Monsieur.
Très bien.
Armes au maximum.
Monsieur ?
C'est une blague, Marks. Allez-y.
Rien de ce que j'ai fait depuis que j'affronte les Goa'ulds
ne compensera les atrocités que j'ai autrefois commises en leur nom.
Au plus profond de vous, vous saviez que c'était mal.
Une voix que vous n'avez pas reconnue vous a crié d'arrêter.
Vous ne voyiez aucune issue.
Les choses étaient ainsi.
Elles ne pouvaient changer.
Vous avez tenté de vous convaincre que ceux que vous blessiez le méritaient.
Vous êtes devenu insensible à leur douleur et leur souffrance.
Vous avez appris à faire taire la voix qui s'exprimait contre ça.
On a toujours le choix.
- En effet, on l'a toujours. - J'ai choisi de l'ignorer.
Pourtant, vous voilà ici.
Je suis là,
et je n'imagine pas pouvoir un jour me le pardonner.
Cela n'arrivera jamais.
Un jour, d'autres tenteront de vous convaincre qu'ils vous ont pardonné.
Il s'agit plus d'eux que de vous.
Pour eux, accorder le pardon est une bénédiction.
Comment continue-t-on ?
C'est simple.
Vous ne vous pardonnerez jamais.
Acceptez-le.
Vous avez blessé des gens.
Beaucoup de gens.
Cela ne peut être défait.
Vous ne trouverez jamais de châtiment personnel.
Mais votre vie n'a pas à s'achever.
C'est pourquoi ce qui est bon, juste et vrai peut encore dominer.
Si vous ne combattez pas pour vos croyances, tout peut être perdu.
Mais ne vous battez pas pour vous.
Faites-le pour les autres.
Qui peuvent être sauvés par vos efforts.
C'est le moins que vous puissiez faire.
OK, je crois qu'on est prêts.
Composez-la.
On dirait qu'on a une connexion stable.
Quoi ?
Grâce aux infos données par Daniel quand il était prieur,
- je pensais bien que ça marcherait. - Je n'en doutais pas. C'est juste que
maintenant qu'on est là, c'est plutôt cool.
On y va.
Tu vois ça ?
Quoi ?
Ce vieillard ? Qu'est-ce qu'il a ?
Rien.
Ravie d'avoir papoté.
- Ça va ? - Oui, ça va.
En fait, j'ai l'impression qu'on est sur la bonne voie.
Voici Hermes.
Hermes, voici Daniel.
Vala, ma femme.
Nous sommes toujours mariés.
On en reparle plus tard.
Selon Tomin, vous ne connaissiez pas
la rumeur sur l'extinction des feux de Celestis.
C'est vrai ?
Je suppose que Tomin a aussi dit qu'on n'est pas du secteur.
Ça, oui.
Je suis quand même surpris qu'une telle nouvelle ne soit pas connue partout.
Que vous croyez.
Mais Tomin n'a sans doute pas expliqué à quel point nous vivons loin.
Les Prieurs voient ça comme le signe que les Ori sont mécontents.
Ils disent que nos efforts contre la croisade du mal sont insuffisants,
qu'on doit en faire plus.
On a construit beaucoup d'autres vaisseaux.
Ils sont prêts à embarquer.
Tomin m'a aussi dit que vous cherchiez la localisation réelle d'Ortus Mallum.
C'est exact.
Je suis curieux.
Qu'est-ce qui vous fait croire qu'un tel lieu existe vraiment ?
Vous ne pensez pas que les écrits du Livre des Origines sont basés sur
des faits historiques ?
Mes croyances ne sont pas en jeu ici.
Vous voulez que je vous dise ce que je crois ?
Non.
Je veux que vous le prouviez.
Ça, on peut le faire.
Il y a les ruines d'un village
dans les montagnes qui bordent les plaines de Celestis.
Ça doit être le lieu noté dans le Livre des Origines comme celui de la naissance
- du mal. - C'est sensé.
Leurs adorateurs installent leur cité sainte sur la planète où leurs dieux
ont vaincu les Alterans.
Celestis n'est pas sur cette planète.
Vous nous avez amenés ici.
Avec notre carte, vous pouvez nous indiquer les coordonnées de la planète
où se trouve Celestis ?
On parle du Vatican des adorateurs des Ori, exact ?
Si les feux sont éteints,
alors l'appareil de Merlin a fonctionné et les Ori sont morts.
Mais pas les Prieurs.
On n'est pas venus jusqu'ici pour s'arrêter ?
Tout au long de l'histoire, les ruines d'Ortus Mallum ont été fouillées
autant par les Prieurs
que par ceux qui partagent nos croyances.
Nous avons cherché les artefacts pouvant prouver la vérité sur notre passé,
nos ancêtres, et les mensonges du Livre des Origines.
On n'y a jamais rien trouvé.
Bonne nouvelle.
Espérons que ça signifie que ce qu'on cherche y est toujours.
Pourquoi m'a-t-on caché que quelqu'un à bord
avait des informations sur les armées des Ori ?
Je suis sûr de vous avoir appelé, mais sans réponse. Attendez,
je n'ai pas dû appuyer sur le bouton.
Je devais sembler stupide à me parler à moi-même.
- Mais si vous voulez nous excuser... - Colonel.
Je ne pense pas devoir vous rappeler le protocole.
Nous allons trouver l'Arche,
M. Merek, c'est trop tard pour ne pas nous suivre.
On vous a prêté ce vaisseau,
l'atout principal dont dispose actuellement la Terre
pour empêcher d'autres vaisseaux des Ori de franchir la Superporte.
- Et c'est ce qu'on va faire. - Avez-vous
ou pas des informations fiables disant que d'autres
vaisseaux des Ori vont se mettre en route ?
Hors de mon chemin.
- Vos ordres étaient clairs, Colonel. - On n'en est pas là. Major Marks !
On a mis de nouvelles coordonnées dans la navigation. Allez-y.
Oui, Monsieur.
Vous ne savez pas combien de temps nous avons.
Je vais pas sacrifier cette mission,
la Terre, ou notre galaxie pour une quête insensée.
Alors prenez ma place !
Vous en avez le pouvoir.
Allez-y.
Prenez ma place.
Tu es sûre de ne pas vouloir le siège ?
Non.
Il est tout à toi.
Mais j'assure tes arrières.
Merci.
Vous savez où commencer ?
Pas vraiment.
DANGER ACCES TRES RESTREINT
Ça va ?
Je pensais à ce qu'est vraiment cet endroit.
Colonel Mitchell, ici le Major Marks, répondez.
On vous reçoit, Marks, allez-y.
Monsieur, quelqu'un a activé le coeur asgard.
Quoi ?
Qui ?
Tu dois vraiment le demander ?
Si l'on en croit la carte d'accès utilisée,
c'est M. Merek.
La salle est scellée et il ne répond pas.
On ne peut pas le couper à distance. Que pense-t-il faire, bordel ?
Je ne sais pas, mais on devrait aller voir.
Jackson ! Teal'c ! On doit y aller, continuez.
- Pourquoi ? - Merek mijote quelque chose.
Il a activé le coeur asgard.
Ça va signaler notre présence aux vaisseaux ori.
Ouais, je pense que c'est l'idée. On s'en occupe, et vous...
trouvez l'Arche.
Marks.
Ramenez le colonel Carter et moi-même à bord du vaisseau.
C'est SG-3, Monsieur. Transmission de P6X-437.
À l'écran.
Général.
Un Prieur est arrivé par la Porte il y a 15 minutes et a pris contact.
Je ne sais comment, il semblait savoir qu'on était là.
Il dit qu'il ne veut pas nous blesser, mais qu'il a un message
- pour les leaders de notre planète. - Lequel ?
Il ne veut pas le dire.
Il dit qu'il ne le donnera qu'en personne.
Il veut qu'on le laisse traverser la Porte ?
Oui.
Il sait que ça ne s'est pas bien fini la dernière fois ?
Il faudrait plutôt le lui demander, Monsieur.
C'est vrai.
Il est plutôt catégorique.
Il dit que le message est la clé de la survie des hommes sur Terre.
Il dit qu'il sait qu'on a une technologie
pour neutraliser temporairement ses pouvoirs.
- Vraiment ? - Oui, Monsieur.
Apparemment, la nouvelle de SG-1 tuant un Prieur s'est répandue.
Donnez-nous une heure pour faire les préparatifs.
Oui, Monsieur. Reynolds, terminé.
Ouvrez la porte, M. Merek.
Vous croyez vraiment qu'on ne peut pas contourner la sécurité ?
Répondez, Merek.
Vous avez mis ce vaisseau et ses passagers en danger.
Écoutez, vous savez qu'activer le coeur asgard
va prévenir les vaisseaux ori de notre présence.
Ça doit être votre plan, me forcer à agir contre eux.
- Carter ? - Presque.
Il ne s'éteint pas.
Non.
Il crée quelque chose. Qu'est-ce que c'est ?
Vous verrez. Ça doit être presque fini.
Mais à quoi vous pensez, bordel ?
À la différence de vous, au travail pour lequel on m'a envoyé.
Stopper toute invasion future à tout prix.
Et comment notre mort et la destruction de ce vaisseau va aider ?
Je vous promets que ce n'est pas le plan.
Vraiment ? On va être cernés par des vaisseaux ori.
Donc on a deux options.
On peut éteindre ce truc et espérer les distancer,
ou rester, se battre et perdre en beauté.
Là, vous vous trompez.
On a toujours d'autres options. Vous ne les voyez pas, c'est tout.
Je déteste faire le rabat-joie, mais c'est sans espoir.
Aucune signature énergétique,
donc, hormis regarder littéralement sous chaque pierre de cette montagne,
je ne sais pas quoi faire.
On peut aussi attendre une autre des visions de Daniel.
Les gars, je pense qu'il y a quelque chose ici.
Je crois qu'on doit descendre.
Ici le colonel Carter, on a besoin d'un FAR dans la salle du coeur asgard.
Pas d'inquiétude, Colonel, un bouclier le retient.
Pour le moment. Si vous connaissiez un peu ces choses, vous sauriez
- que rien ne les retient longtemps. - Avez-vous la moindre idée de
ce qu'il a fallu pour finalement éradiquer ces salopards ?
C'est pour ça qu'il sera si efficace pour neutraliser la flotte ori.
C'est votre plan ?
Vous êtes quoi ? Complètement cinglé ?
Ce n'est pas mon plan.
C'est celui du CIS.
S'il avait été impossible de détruire la Superporte de ce côté,
un plan de secours a été mis au point.
On savait qu'on attirerait les Ori vers l'Odyssey en activant le coeur.
Oui, on pourrait perdre une bataille sans merci
avec beaucoup d'entre eux, mais on pourrait sûrement résister assez
pour placer ce Réplicateur à bord d'un de leurs vaisseaux.
Ensuite,
on espérait pouvoir s'échapper.
Et comme vous
n'aviez même pas l'intention de détruire la Porte,
je n'avais plus le choix.
On est venus ici pour trouver l'Arche.
Personne n'espérait que vous la trouviez.
Pardon ?
Les vaisseaux ori sont prêts à partir.
De ce qu'on sait, ils sont déjà en route.
Clairement, ce n'est pas vous qui avez mis ça au point.
Qui a écrit ce programme ?
C'est vraiment important ?
Merci.
Le FAR ne traversera pas le bouclier.
Dès que je l'ai coupé, n'hésite pas.
- Et ne le rate pas ! - Bien sûr que non.
- Les Zats n'ont aucun effet sur eux. - Cette chose non plus.
Prenez des P-90s. Ne le laissez pas s'échapper !
Par ici.
Pourquoi ça n'a pas marché, bordel ?
Je crois que cette faille n'est pas programmée dans cette version.
Espèce de stupide cinglé, pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
Visiblement, vous ne vouliez pas me laisser
- poursuivre le plan. - Si on ne peut pas l'arrêter,
il va cannibaliser ce vaisseau et commencer à se répliquer.
Je l'espère bien.
Et grâce à vous, c'est tout ce qui nous reste pour infecter la flotte ori.
Bordel, que va faire le CIS
quand les Réplicateurs auront fini avec la flotte ori et voudront se balader
en repassant la Superporte ?
On a mis en place des précautions pour empêcher ce scénario.
Une autodestruction.
Vous avez inséré un genre de commande d'arrêt dans le programme.
Je vous l'ai dit.
Ce n'était pas moi.
Monsieur, 12 équipes de 2 hommes armés cherchent de fond en comble.
Elles sont malignes, Capitaine.
Elles éviteront les zones du vaisseau exposées aux détecteurs.
Elles sont assez petites pour passer par la ventilation ou
se déplacer dans le creux des murs et c'est qu'une question de temps avant
- de devoir en gérer plus d'une. - On la trouvera, Monsieur.
Carter, dis-moi tout.
Le coeur asgard est conçu pour être très convivial.
L'auteur de ce programme ne devait pas
connaître à fond la technologie des Réplicateurs.
Il a juste expliqué ce qu'il voulait créer et le coeur a comblé les trous.
- Et ? - Malheureusement, ça signifie
que le programme complet n'existe que dans le coeur.
Donc, tu dois laisser le coeur actif
pour trouver l'autodestruction.
Si jamais elle existe.
Combien de temps ?
Je ne sais pas. J'essaie de restreindre les critères, mais c'est énorme.
Bon, oublie le fait qu'on crie et qu'on fait
des signes aux Ori. Ils connaissent déjà sans doute notre position.
Passons en hyperespace. Au moins, les vaisseaux ori pourront pas attaquer.
Ouais, mais ils peuvent nous y pister et on ne peut pas y rester à jamais.
Crois-moi, si on ne trouve pas ce Réplicateur
ou la commande d'autodestruction, "à jamais" ne sera pas un vrai souci.
Les gars, ici Mitchell, on va vous téléporter à bord immédiatement.
Attendez, vous ne pouvez pas, pas déjà.
Ouais, eh bien, Merek a activé le coeur asgard.
Donc on s'attend à bientôt voir arriver des vaisseaux ori.
De plus, on a un petit problème de Réplicateur.
On va donc passer en hyperespace pour éviter les méchants
pendant qu'on s'en occupe.
Excusez-moi, vous avez dit "problème de Réplicateur" ?
Malheureusement, oui.
Major Marks, ramenez l'équipe de la planète sur le vaisseau.
Dès qu'ils sont en sûreté à bord, passez en hyperespace.
Monsieur, j'essaie de téléporter l'équipe de la surface,
mais le système ne répond pas.
J'ai perdu le contrôle de l'ordinateur du vaisseau.
- Il s'est connecté quelque part. - Ça a été rapide.
Il n'a pas beaucoup à apprendre. Tout sur l'Odyssey
et ses systèmes a été préprogrammé dans la mémoire du Réplicateur.
J'essaie d'isoler le support vital, la navigation et l'hyperpropulsion
et de limiter leur accès au coeur asgard.
J'espère garder un certain contrôle d'ici.
Bien, je vais aider à trouver cette foutue chose.
C'est quoi un Réplicateur ?
Vous n'aimeriez pas le savoir.
Ouais, c'est encore moi.
Votre sympathique commandant du vaisseau du coin.
On dirait que vous avez droit à un peu plus de temps.
On a quelques ennuis avec le truc de téléportation pour le moment.
Promis, vous serez les premiers à savoir...
OK, donc ?
On avance.
Vous en pensez quoi, M. Muscles ?
Attendez, on ne peut pas. On ne sait pas si le tunnel est stable.
Alors nous revenons sur nos pas, Daniel Jackson ?
Faites sauter.
Monsieur, on a perdu les communications externes,
on subit des fluctuations de puissance sur tout le réseau.
Ouais, j'ai vu.
Daniel Jackson.
C'est ça.
Oh, tu es sûr cette fois ?
Sans aucun doute.
On l'a trouvée.
Vous faites preuve d'un grand courage en me rencontrant en personne,
Général.
Il faut seulement du courage lorsqu'on craint ce à quoi on fait face.
Les flammes de l'ignorance brûlent sans douleur.
Prenez garde au pouvoir,
ou il vous consumera avant que vous le sachiez.
Vous pouvez sauter la partie sur le feu et la damnation.
Si vous êtes là pour me dire que vous attaquez enfin la Terre,
Je le sais déjà.
Il n'est pas trop tard.
Permettez-moi de délivrer ce message à votre monde,
les Origines sont la voie du salut,
et vous serez tous épargnés.
Je dois vous dire que même si je vous laissais parler,
je ne pense pas que mon monde va écouter.
Alors, vous êtes tous condamnés.
C'est peut-être le cas,
mais je ne pense pas que c'est vous qui le ferez.
Je n'en serais pas si sûr.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui vous a pris tant de temps ?
La Terre doit être la planète la plus peuplée de la galaxie.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Bien sûr, vous avez essayé de...
nous prévenir quelques fois, mais bon, vous pouvez faire mieux que ça, non ?
Nous avons été un sacré furoncle
dans votre légendaire postérieur.
Vous ne vous attendez quand même pas à ce que je croie...
que vous avez juste gardé le meilleur pour la fin, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous autres ne restez jamais muets.
Je vais vous dire ce que je pense.
Je dis que cette manoeuvre
empeste le désespoir.
Vous n'êtes pas si sûrs de réussir le dunk.
Vos défenses n'ont aucune chance contre le pouvoir des Ori
qui déversera l'Apocalypse sur...
Ouais, ouais, voici un flash spécial.
Les Ori sont morts.
Nous les avons tués.
Nous avons envoyé une arme conçue par un ex-Ancien par la SuperPorte,
et les avons tous anéantis.
Ces êtres que vous appelez dieux,
ceux qui vous ont menti,
manipulés,
pour leurs propres raisons égoïstes de soif de pouvoir,
sont partis.
Et tout ce que vous pensez faire en leur nom
est complètement insensé.
J'avais tort.
Vous n'êtes pas courageux, Général.
Vous êtes irraisonné.
Votre planète brûlera dans les profondeurs de l'obscurité.
On verra bien.
Il y a une chose dont je suis sûr.
Si nous allons en enfer,
vous venez avec nous.
Allez-y, enflammez-vous si vous voulez.
Monsieur, on pense que le problème
vient de la salle de contrôle auxiliaire de votre niveau.
Bien reçu.
À tout le personnel, ici le Colonel Mitchell. Au rapport, je l'ai eu.
Oh, merde !
Sam, ils semblent bien porter leur nom. Il y en a plus d'un maintenant.
- Combien ? - Beaucoup !
Le premier a dû se transformer en reine à présent.
La bonne nouvelle c'est qu'elle est immobile. Les autres vont lui apporter
les matières premières pour qu'elle crée d'autres blocs.
C'est ce que tu recherches maintenant.
Cam ?
Cam !
Daniel, pour l'amour du ciel, arrête les chichis,
- et ouvre-le ! - Attends, attends, attends !
Que devait-il se passer ?
Rien.
Je pense que ce n'est pas allumé.
C'est peut-être cassé.
Peut-être que son alimentation est déchargée.
- Ça a plusieurs millions d'années. - Je pense que ce n'est pas allumé.
Eh bien, allume-le alors.
Je pense...
que ça a un rapport avec...
ces symboles.
On dirait des boutons.
Peut-être devrions-nous l'examiner plus en détail à la surface.
Bonne idée.
Cam !
Cam, tu es là ? Réponds, s'il te plaît.
Désolé Sam, je n'avais plus de munitions et j'ai dû me cacher.
Reçu.
Colonel ? 4 vaisseaux mère ori sur les capteurs.
Ils nous encerclent.
Compris. On saute en hyperespace.
Odyssey, ici Teal'c. Répondez.
Teal'c !
Je suppose que tu n'as pas trouvé le bouton d'arrêt magique ?
Non. Les Réplicateurs vont s'attaquer au coeur tôt ou tard.
Je ne sais pas ce qu'ils attendent.
- Ils augmentent leur nombre ? - Quoi qu'ils essayent de faire,
au final, ils voudront prendre le contrôle total du vaisseau.
Et pour ça, ils devront entrer dans cette pièce.
On devrait les en empêcher.
J'ai des personnes coincées dans tout le vaisseau.
Les Réplicateurs ont bloqué la plupart des ascenseurs et cloisons.
Ils essaient de limiter nos mouvements.
Ils ont aussi éteint plusieurs systèmes.
Il faut beaucoup de puissance pour se répliquer.
Je pense que la reine s'est installée près d'un conduit principal.
Que tout le personnel disponible se mette en position, protégez cette pièce
- à tout prix. - On devrait souder les portes.
- Vous ne pourrez pas sortir. - S'ils atteignent
- le coeur, ça n'aura pas d'importance. - Faites-le. Je vais trouver la reine.
Comment ?
Comme grand-mère disait, tu veux du miel, suis les abeilles.
Ça m'a l'air d'un bon moyen de se faire piquer.
Hé !
Hé oh ?
Laissez-moi sortir.
Y a quelqu'un ?
À l'aide !
Daniel Jackson ?
Vala Mal Doran ?
Odyssey... Ici Teal'c. Vous me recevez ?
Odyssey, ici Teal'c. Vous m'entendez ?
Mon Dieu !
Vos dieux ne peuvent plus rien pour vous, Daniel Jackson.
Eh bien... C'est juste une marque
de mécontentement général.
S'il vous plaît, pitié.
Ils arrivent.
Carter, je l'ai trouvée.
Dans un conduit vers la soute trois.
Très bien. Maintenant, fous le camp.
- Tu veux pas que je la fasse sauter ? - Pas maintenant.
Sam,
elle est en train de faire plein d'autres petits salopards.
Détruire la Reine risque de t'attirer tous les autres Réplicateurs.
Pas un bon plan tant que nous n'avons pas le code de désactivation.
Bien.
De plus, ils ne s'attaquent pas au coeur pour l'instant.
Quand ils le feront, il faudra les distraire pour les éloigner.
Compris.
Ce programme est énorme. Le parcourir pourrait prendre des semaines.
- Survolez. - Et si je le rate ?
C'est une instruction de base. Comme celle qui leur dit de se répliquer.
Sauf que celle-ci, transmise sous une certaine fréquence,
leur ordonnera de se désassembler.
Ça devrait ressortir.
Bordel, qu'est-ce que...
Autant pour les rumeurs.
- Oh non ! - Quoi ?
J'ai fait rechercher la commande de désactivation du programme par le coeur.
- Il n'y en a pas. - On peut en écrire une ?
C'est en cours.
C'est bon de vous revoir, Mère.
Ou dois-je vous appeler Vala ?
Je pense que vous avez renié notre lien de sang la dernière fois.
Il semble que tu n'aies plus de ce sang dont tu parles.
Tu seras plutôt satisfaite de savoir que l'arme de Merlin a fonctionné.
Les Ori ont été détruits.
Vraiment ?
Quelque part, vous et vos amis humains primitifs
avez réussi à détruire un groupe important de puissants êtres élevés.
Nous sommes une bande assez déterminée.
Je dis toujours qu'on ne sait pas de quoi on est capable avant d'essayer.
Je suis d'accord.
Ça n'a pas l'air de t'affecter plus que ça.
Non.
L'énergie transmise aux Ori par leurs adorateurs humains
était répartie sur un grand nombre.
Maintenant que j'ai fait l'ascension,
j'accumule tout.
Si tu ne nous tues pas d'abord.
Dommage que je ne puisse pas utiliser votre découverte
pour convaincre tout le monde dans votre galaxie de me suivre.
Ça serait bien plus humain.
Mais pas aussi drôle.
Sans vouloir te donner d'idée, pourquoi ne peux-tu pas utiliser l'Arche ?
Ce n'est pas la même chose.
Les gens doivent être convaincus pour me voir telle que je le suis vraiment.
Une enfant gâtée qui a le complexe de Dieu.
Non, Mère.
L'Arche ne peut être programmée que pour faire croire aux gens ce qui est vrai.
Lorsque les Anciens seront détruits,
j'aurai un pouvoir incontesté,
vénérée par tous ceux qui me sont inférieurs.
Un vrai Dieu selon toute définition, ne croyez-vous pas ?
Vous savez, je pense vraiment qu'on...
On est partis du mauvais pied.
Qu'est-ce que je raconte ?
J'ai su que vous étiez un enfoiré dès qu'on s'est vus.
Colonel, nos munitions s'épuisent.
Cam, on aurait vraiment besoin de cette diversion, là.
Bien reçu, Sam. J'y travaille.
On est dépassés. Tu dois les attirer.
Je suis sur le coup dès que possible.
Vous cherchez ça ?
Je l'ai laissé tomber ?
Ça vous dérangerait de pousser l'interrupteur et de nous faire sauter ?
Pourquoi faut-il que tu affrontes les Anciens ?
Sérieusement, de combien d'adorateurs humains as-tu vraiment besoin ?
Ne pourrais-tu pas vivre heureuse avec ce que tu as ?
Ma propre mère me disait toujours : "Vala,
le bonheur n'est pas une chose qu'on peut acheter".
Ou dans mon cas, voler.
- Mais je crois que l'idée est... - Ils sont une menace.
À ce que j'ai compris, ils ne se soucient même pas de toi.
Ils voyaient les Ori comme une menace et n'ont rien fait.
C'est ce que tu as choisi de croire.
Ils vous ont donné les moyens de détruire les Ori.
Ils ne reculeront devant rien pour me détruire.
Je ne trouverai le repos
que lorsqu'ils seront tous anéantis.
J'aurais aimé que tu n'hérites pas de ma détermination.
Monsieur, les capteurs viennent de détecter 7 vaisseaux mère ori
sortant d'hyperespace dans notre système solaire.
Le Colonel Ellis est en ligne.
Général, nous avons un visuel de l'ennemi.
Ils semblent tenir position, Monsieur.
- Pour le moment. - Oui, Monsieur.
Pour quelle raison, Monsieur ?
La plateforme d'armement en Antarctique est incapable
de défendre la planète contre 7 vaisseaux ori.
Alors pourquoi attendent-ils ?
Oui, Monsieur.
Je ne sais pas. Réjouissez-vous qu'ils nous donnent un peu plus de temps.
Monsieur, considérant notre armement inférieur,
je ne vois pas en quoi plus de temps pourrait vraiment aider
ou ce qui pourrait nous sauver à ce stade.
J'espérais...
que SG-1 pourrait apparaître à un certain moment.
- Oui, Monsieur. - Je ne vous dirai que ça,
on ne tombera pas sans combattre.
Landry terminé.
On vient de sortir d'hyperespace.
C'est drôle, je me disais que ça ne pourrait pas être pire.
Les Réplicateurs recontrôlent la navigation et l'hyperpropulsion.
Quatre vaisseaux mère ori viennent d'apparaître !
Tuez-moi !
Croyez-moi, j'essaie.
Ils ont fait ça pour obtenir le code d'autodestruction.
C'est quoi ?
Dites-le-moi !
Je ne sais pas.
C'est sur l'autre face du cristal.
Ce n'est pas terminé.
N'abandonnez pas.
Vous n'êtes pas Merlin.
Je suis là pour vous aider.
Alors, aidez-moi.
Vous devez trouver la force.
Non.
Non, j'ai eu ma dose.
Vous savez, je ne suis pas vraiment d'humeur à jouer, là.
Vous n'êtes pas le fruit de mon imagination et vous n'êtes pas...
Merlin.
Vous êtes Morgan Le Fey.
Vous délirez.
Merlin est mort.
Il ne s'est pas élevé.
Sa conscience m'a quitté et...
a disparu.
Les Anciens doivent pouvoir vous démasquer, je sais que je peux.
Mais je ne sais pas pourquoi vous pensez que c'est nécessaire.
Vous étiez autrefois un être élevé. Vous savez comme ça peut être compliqué.
Interférer avec les plans inférieurs n'est pas permis.
Ouais, je sais. Je l'ai fait plus d'une fois.
M'aider est interdit et me laisser savoir que vous m'aidez, c'est...
pire.
Je l'ai fait une fois et ils m'ont arrêtée.
J'ai été exilée pour ça.
Et pourtant, vous voici.
Merlin a vu la vraie nature des Ori. Il savait qu'ils devaient être arrêtés.
Je suis celle qui l'en a empêché la première fois.
Vous l'avez maintenu en vie.
Vous nous avez aidés à le trouver.
J'ai réalisé qu'il avait raison.
Les Ori allaient détruire les Anciens.
Peu importe qu'ils l'admettent ou pas,
nous les avons sauvés.
Je pense qu'on mérite l'aide des Anciens en retour.
Tout comme moi.
Alors, aidez-nous.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Non, vous pouvez faire plus.
Vous pouvez faire beaucoup plus, et vous le devez.
Pas toute seule.
Elle est trop puissante pour moi.
Elle...
vous parlez d'Adria, n'est-ce pas ?
Elle a repris le flambeau des Ori.
Ouais, j'en avais peur.
- Elle a toute leur puissance. - Alors, retirez-lui.
Et pas seulement pour nous.
Je l'ai éloignée,
je vous ai aidé lorsque vous aviez besoin de moi.
Je vous promets, Daniel, j'ai fait tout ce que je pouvais.
Non.
Vous n'avez besoin d'utiliser l'Arche que sur un Prieur.
Les cristaux de leurs bâtons sont liés entre eux.
C'est ainsi que le Doci communique avec les autres.
Si vous pouvez convertir l'un d'entre eux,
Les pouvoirs d'Adria seront grandement diminués.
Comment ?
Carter, j'espère que tu m'entends.
Le programme d'auto-destruction
est de l'autre côté du cristal.
Le programme pour l'auto-destruction
est de l'autre côté du cristal.
Oh, bordel.
Tomin.
Tomin, c'est Vala.
Non, allez.
Allez !
Viens là.
Écoute.
Tout va bien se passer, c'est promis.
Tu peux te reprendre ?
Bien.
Maintenant, aide-moi à trouver Daniel.
Je suis là.
Vous allez bien ?
Je ne me sens pas très bien.
Allons trouver l'Arche.
Viens.
Oh, fichez-moi la paix.
Les boucliers sont à 18%, l'hyperpropulsion est toujours en panne.
Et alors elle a soudain disparu comme si elle avait
quelque chose d'important à faire.
Quand je me suis retournée, 7 symboles brillaient sur l'Arche.
- C'était Morgan. - Est-ce qu'elle aide, parce que
- si oui, je ne comprends pas... - Quel symboles ?
Tu espères que je m'en souvienne ?
Avec l'avenir de 2 galaxies en jeu, j'espère bien que tu te souviens
d'un indice essentiel donné par un être élevé.
Ça a été très rapide, plus une lueur vive, et quand je me suis retournée,
- j'étais seule, je pouvais te chercher. - Lesquels ?
Un ici, deux ici,
deux ici, et deux là.
- Dans un ordre précis ? - Non, d'un coup.
- Évidemment. - Quelqu'un approche.
D'accord, sept symboles.
Essaie de deviner.
- "Veramas" signifie vérité en Ancien. - Très bien.
Deux là.
On dirait que non.
Ici le colonel Mitchell du vaisseau terrien Odyssey. Nous nous rendons.
S'il vous plaît, cessez le feu.
Je répète, nous nous rendons.
Sam ?
Je ne crois pas qu'ils vont arrêter.
Il faut réparer l'hyperpropulsion. On ne peut pas subir plus de dommages.
C'est fini.
Vous ne pouvez gagner.
Il n'y a qu'une unique voie,
la puissance et la gloire des Origines.
Adria.
Je suis désolée.
- J'aimerais que tout soit différent. - Moi aussi.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
On ne sera jamais d'accord, visiblement.
Tu vas me tuer maintenant ?
Non ! Vous ne pouvez pas m'enlever mon pouvoir.
Je crois qu'on vient de le faire.
Vous brûlerez tous dans les feux de la damnation éternelle.
Pas si j'ai mon mot à dire.
Tu n'es pas de taille.
Maintenant, si.
Quoi ?
Il a dit quoi ? Je n'ai pas compris.
Il a dit : "Ayez pitié,
"j'étais aveugle, maintenant je vois."
Sam !
Pourquoi se sont-ils arrêtés ?
Je ne sais pas,
mais je suis content qu'ils l'aient fait.
C'était "Origine".
Quoi ?
Le mot clé pour activer l'Arche.
J'ai compris quand Adria parlait, qu'en Ancien, ça veut aussi dire
vérité, dans de vieux dialectes.
J'imagine que l'Alteran qui l'a construit a trouvé ça ironique.
Je commence à croire que l'ironie, c'est vraiment surfait.
Avez-vous réfléchi ?
Non.
Je ne comprends pas.
Prenez-le.
On a quelque chose à vous montrer.
Que signifie tout ceci ?
Voyez vous-même.
Salut.
- Comment ça s'est passé ? - Comme un charme.
Daniel avait raison. Les bâtons des Prieurs semblaient tous interconnectés.
Dans chaque galaxie ?
Oui, enfin, quel que soit leur lien subspatial, il doit être limité.
Mais quand l'Arche s'est ouverte devant le Prieur
tous semblent avoir reçu le message.
- Les vaisseaux se sont retirés. - Ouais.
Désolé, j'ai loupé ça.
Comment tu vas ?
Oh tu sais,
j'ai vu pire.
Eh bien, quand tu seras rétabli, le CIS veut te rencontrer.
Vraiment ?
Ça aurait à voir avec des excuses.
Je sais pas. Mon rétablissement
pourrait prendre du temps.
Ouais. Pas trop j'espère.
- Non. - Oh, désolée.
C'est bon.
Quoique ça fasse un peu mal.
Je vais...
te laisser te reposer.
Sam.
Ouais ?
Il y a quoi dans le sac ?
Mon Dieu. J'ai failli oublier.
J'ai cuisiné ça pour toi.
Des macarons.
Ils ne sont sûrement pas aussi bons que ceux de ta grand-mère.
Quelle mémoire.
La joue, ça va ?
Ouais.
Tu feras un grand chef.
Quand j'étais torturé par le Prieur,
les enseignements des Origines m'ont donné la force dont j'avais besoin.
Encore tant de choses s'y rapportant signifient beaucoup pour moi.
Je ne doute pas de la moralité et de la sagesse qu'elles contiennent,
ce qui en fait un puissant livre de loi pour tant de gens.
Je pense que le principe de chercher le meilleur de soi-même et
d'atteindre l'ascension,
d'une manière ou d'une autre,
est leur vraie essence.
Elles pourraient juste avoir besoin d'être revues.
Eh bien, ça ne dépend plus que de toi
et de ton peuple.
Cependant, je recommanderais humblement que l'immolation
des réfractaires devrait être la première chose à supprimer.
Peut-être ajouter quelques dessins colorés.
Je n'ai pas demandé, car je crains de connaître la réponse.
Mais maintenant que je m'en vais.
Je ne sais pas vraiment
où est ma place.
Mais j'espère que c'est ici.
Je suis désolée.
Je sais que je ne pourrai pas rattraper les choses que j'ai faites.
Mais je te promets de passer le reste de ma vie à essayer.
Je sais.
Tout comme moi.
Je sais, c'est moi l'ai trouvée. Je suis pas non plus heureux d'avoir
été forcé de l'utiliser. Mais c'était mieux que de ne rien faire.
- Personne ne le conteste. - Mais c'est une technologie
- trop dangereuse pour la garder. - Ça ne dépend pas de moi.
Imaginons que quelqu'un arrive à la reprogrammer.
Ou pire, elle tombe en de mauvaises mains. Ce pourrait être
l'arme la plus puissante jamais vue.
Je suis bien conscient des risques. De même que le CIS.
Actuellement,
l'Arche est étudiée dans la Zone 51.
C'est tout ce que je sais.
Désolé, Dr Jackson.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Ça fait bizarre de ne plus avoir d'ennemi à combattre désormais.
C'est ce qu'on pensait en battant les Goa'ulds,
et les Réplicateurs, la première fois.
Eh bien, Jackson et Vala se sont chargés de ça.
Pour les Ori, ce n'était pas notre faute.
Accepte la critique, tu t'y habitueras.
On a joué un grand rôle dans la résolution du problème.
Ça, c'est vrai.
De nombreuses planètes du réseau de Portes restent inexplorées.
Oui. Allons voir quels mystères nous réserve P3K-546.
Et quel trésor.
Quelque chose va se passer, c'est sûr. Walter, composez !
Les Teams Projet-SG et SG-66.
http://projet-sg.net www.seriestele.net
Afin de pouvoir les voir, Achetez le DVD en mars 2008 ;)